Feim DRAGUSHA

Experte und fundierter Kenner der drei monotheistischen Weltreligionen Abrahamitischen Ursprungs des Juden- und Christentums sowie des Islam

Mag. Feim Dragusha ist 1982 in der heutigen Republik Kosova geboren. Er hat an der Universität Brunei Darussalam Islamische Theologie studiert und dann zwei Jahre als Imam in Pristina in Kosovo gearbeitet. Er hat als Imam und Prediger in den Jahren von 2009 bis 2012 in El-Hidaje Moschee, Winkeln-St. Gallen gearbeitet. Am 1. Juli 2012 gründete er im Zentrum der Stadt St.Gallen die Internationale Moschee, die den Namen „Paradies Moschee“ trägt, in der er bis zum 15. Dezember Vorträge in 4 Sprachen hielt und als Imam und Sekretär fungierte. 2019 Nach 10 Dienstjahren verliess Feim Dragusha die Schweiz am 15. Dezember 2019, nachdem seine Ehe leider zerbrochen war.

Im Jahr 2020 konzentrierte sich Dragusha, nachdem er in seinem Heimatland sesshaft geworden war, auf mehrere Projekte:

Das erste Projekt umfasste die Wahl des Nachbarschaftsrats und die Organisation der Reinigung und Instandhaltung des ältesten Dorfes in der Republik Kosovo. Im Juli 2020 gründete Feim Dragusha die Leitung des Dorfes Bërnica e Epërme, die die Interessen des Dorfes gegenüber den städtischen Behörden vertritt. Er setzte sich dafür ein, in die Infrastruktur des Viertels zu investieren. Auf eigene Initiative hat Feim auch ökologische Hilfe geleistet, indem er bereits über 400 Bäume in seiner Nachbarschaft gepflanzt hat. Darüber hinaus organisierte er die Reinigung und Instandhaltung von Friedhöfen sowie die Strassenreinigung.

Das zweite Projekt beinhaltete Investitionen in den akademischen Bereich. Da er fünf Sprachen beherrscht, zwei Masterabschlüsse hat und Doktorand ist, hat er mehr als 15 wissenschaftliche Arbeiten verfasst und veröffentlicht. Im Jahr 2021 konnte er sein lang erwartetes Buch veröffentlichen, an dem er seit 2004 gearbeitet hatte. Das Buch mit dem Titel “Historiku i Dragushë te Bërnice (1879-2020)” behandelt den Stammbaum und die Ereignisse der letzten 141 Jahre. Es umfasst auch die Zeit des Kosovo-Krieges von 1998-1999, als Feim Dragusha und seine Familie gezwungen waren, nach Deutschland auszuwandern. Feim Dragusha liess sich am 11. April 1999 in Pahlsdorf nieder und kehrte am 4. August 1999 freiwillig in den Kosovo zurück.

Das dritte Projekt besteht darin, langfristig einen Kindergarten und eine Schule zu eröffnen, um bessere Bildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten zu schaffen. Das Dorf hat über 2000 Einwohner, aber es gibt keinen Kindergarten. Feim Dragusha arbeitet weiterhin an diesem Projekt und gründete am 31. August 2022 sein eigenes Bildungsunternehmen namens “BRAINY BUNCH KOSOVA L.L.C”.

Das nächste Projekt beinhaltet die Forschung und Untersuchung des Deutschen Islamischen Archivs, “Zentralinstitut Islam-Archiv-Deutschland”, das 1927 in Berlin, Deutschland, gegründet wurde. Feim Dragusha wird ein Buch über den Diplomaten und Journalisten der Deutschen Welle, Muhammed Salim Abdullah, den albanischen Lesern zugänglich machen. Er wird über den Beitrag von Muhammed Salim Abdullah zum Deutschen Islamischen Archiv informieren.

An dieser Stelle möchte ich mich bei meinem Kollegen Thomas Dreessen und seiner Frau Müzeyyen aus Gladbeck bedanken. Sie haben mich gastfreundlich in ihrem Gästehaus aufgenommen und wertvolle Zeit mit mir verbracht, um mir über den Islam und die Muslime in Gladbeck zu erzählen. Zudem haben sie bei der Organisation des religiösen Lebens und durch die Bereitstellung von Literatur über die Islamischen Archive geholfen.

Sie können Feim Dragusha per E-Mail oder Telefon kontaktieren:

E-Mail: fehim_dragusha@hotmail.com

Website: www.feimdragusha.net

Telefon: +383 49 397 788 (WhatsApp)

Shqip:

Emri: MSc. Feim Dragusha
Nënshtetësia: Kosovar
Data e lindjes: 29.10.1982
Vendi i lindjes: Prishtinë – Kosovë
Statusi martesor: i martuar
Gjuhët: shqipe, arabe, angleze, gjermane dhe malaje
Posti aktual: Drejtor i kompanisë “Brainy Bunch Kosovo” Sh.p.k.

KUALIFIKIMI AKADEMIK

Kandidat për Doktoraturë (Ph.D) në Universitetin Islamik Sultan Sherif Alij, Brunei Darussalam. (me korrespondencë, 2009).Brunei.
Magjistratura në ‘Bazat e Fesë Islame’ (Usuluddin), departamenti; Krahasimet Nderfetare (Mukaranat El-Edjan), pranë Universitetit Brunei Darussalam. 2006-2008.
Tema e Disertacionit të Magjistraturës: “Fetë në Kosovë dhe Misionarizmi”, Mentor: “Prof. Dr. Gafurudin Abdul Muttalib”.
I diplomuar në Fakultetin e Studimeve Islame (IPISHOAS), Departamenti i Usuluddinit, pranë Universitetit Brunei Darussalam (UBD) 2002-2006.
Tema e punimit të Diplomes “Lëvizjet Islame Bashkëkohore në Kosovë”, Mentor: “Prof. Dr. Sabir Ahmed Taha”.
Institutin për gjuhë të huaja; arabisht dhe anglisht (IPISHOAS –Brunei) 2001-2002.
Shkolla e Mesme “Medreseja Alauddin”, Prishtinë, Kosovë 1997-2001.
Vijimi i shkollës fillore për mësimin e gjuhës gjermane në Sonnewalde, Berlin, Republika e Gjermanisë, Prill-Korrik 1999.
Shkolla Fillore Tetë Vjeçare “Andon Zako Çajupi”, Bardhosh, Kosovë 1989-1997.
PËRVOJA AKADEMIKE

Prill 2008 – Korrik 2009

Imam dhe ligjerues (hatib) në xhaminë e Bardhoshit;

Si Prijës dhe Ligjërues i Xhamisë së Bardhoshit, kam qenë i ngarkuar që përveç kryerjes se obligimeve fetare, të organizoj mësimbesimin për të vegjlit dhe të rriturit e fshatrave përreth; të mbajë ligjerata për xhematin e rregullt, si dhe organizime dhe aktivitete të tjera me rastin e festave islame, përfshirë këtu edhe veprimtarinë botuese.

2008-2009

Sekretar pranë Ornagizatës Joqeveritare “Klubi Kulturor i Studentëve”;

nën patronatin e OJQ-s Wakf el-Islami. Prishtinë, Kosovë.

2006-2007

Ligjërues i rregull në shkollën Private në Mentiri / Brunei Darussalam;

Në shkollën e Mentirit kam qenë i ngarkuar që të ligjeroj lëndët; hadith, tefsir, kur’an, gjuhë arabe, gramatiken e gjuhës angleze, historinë e Bruneit.

2005-2007

Assistant Koordinator në Fakultetin e Ekonomikut, Biznesit dhe Shkencave Politike, The University of Brunei Darussalam;

Si ndihmës koordinator në Fakultetin e lartëpërmendur, kam qenë i ngarkuar që ta asistoj Koordinatorin e sektorit të EDU-s në trajnimet e participantëve të rinj përgjatë vijimit të trajnimit të Programeve “Get-up dhe Get-Started Entrepreneurship Training Programs” të organizuara nga Universiteti i Bruneit Darussalam. Gjithashtu tasku im ishte që të përgatitja materiale pune për kursantet e rinj.

1999-2001

Ligjerues për xhuma në xhaminë e Bardhit të Madh dhe Sllatinë;

I dërguar nga ish-kujdestari i klasës, prof. Ekrem Simnica, qysh nga viti 1999 deri në vitin 2001 kam shërbyer si ligjërues i xhumave në xhaminë e Bardhit të Madh (ushtrues detyre në këtë xhami, ishte Bahri ef. Simnica) dhe disa herë edhe në xhaminë e vjetër të Sllatinës (ushtrues detyre në këtë xhami ka qenë Ekrem ef. Simnica) .

1997-2001 dhe pushimeve verore

Imam dhe hatib i fshatit Bërrnicë e Epërme – Prishtinë;

Duke parë faktin se fshati im kishte numër të jashtëzakonshëm të nxënësve, në rrethana dhe kushte shumë të vështira kam shërbyer imam dhe ligjërues në fshatin e lartshënuar; kam drejtuar namazin e teravive në sallonin e shtëpisë sime, pasiqë në atë kohë nuk kishte xhami, kam mësuar më shumë se 50të rinj dhe të reja të cilët tashmë janë praktikant të rregullt të islamit. Krahas këtyre që përmendëm, kam organizuar edhe aktivitete të tjera, si; pastrimi dhe mirëmbajtja e varrezave, rregullimi i rrugës nën tunelin e fshatit, pastaj pastrimi dhe hapja e lumit.

Prill 1999 – Gusht 1999

Imam dhe Ligjerues në Pahlsdorf të Gjermanisë (një vend në mes të Berlinit dhe Dresdenit);

Isha prej atyre të cilët në luftën e fundit në Kosovë, u desht të largohemi dhunshëm nga Medreseja e Mesme Alauddin dhe të mërgoj në mërgatë, respektivisht në Gjermani. Numri i refugjatëve, të cilët u vendosën në Pahlsdorf ishte 201 gjithsejt, andaj dhe ndihej nevoja për një Imam. Nga Komisioni i Myftinisë se Maqedonisë me Seli në Berlin, u vendos që të përzgjidhem si Imam dhe përgjegjës i kësaj detyre. Xhamia ishte një vend i improvizuar, sallon për një numër bukur të madh të namazfalësve. Kam ligjeruar gjatë xhumave dhe jam marrë me mësimbesimin e të rinjve. Me të mbaruar të luftës në Kosovë, jam regjistruar në listën e të – kthyerve me vetdëshirë – ku dhe arrita që t’i riqasem mësimit në Medresenë Alauddin të Prishtinës, atëkohë isha në përfundimin e vitit të dytë.
LIBRAT DHE PUNIMET E BOTUARA NË GJUHËN SHQIPE, ARABE dhe ANGLEZE
Librat në gjuhën shqipe:

Libri ” Bisedë e Përditshme, Shqipe, Angleze dhe Arabe, autor: Fehim Xhafer Dragusha dhe gjashtë ko-autor të tjerë Internacional nga stafi Universitar i Bruneit. (viti i botimit: 2006, fq 120, tirazhi: 1000 copë) Shtypi DEA, Prishtinë – Kosovë. (Ribotim i librit; 2011, tirazhi: 1000 copë).
Përkthimi i librit ” Qur’anic Advices” në gjuhën shqipe ” Porosi Kur’anore”, autor: “Muhammad Pickthal”, përktheu nga gjuha angleze: Fehim Dragusha, (vit. i bot. 2007, tirazhi: 1000 copë, fq 180) Shtypi DEA, Prishtinë – Kosovë.
Përkthimi i librit ” Qur’an in Our Everyday Life” në gjuhë shqipe ” Kur’ani në Jetën tonë të Përditshme”, autore: ” Hajjah Liza Abdullah”, përktheu: Mr. Fehim Dragusha, (vit. i bot. Maj 2008, fq 160, tirazhi: 3000) shtypi Libraria Sira, Prishtinë – Kosovë.
Ribotim i përkthimit të librit ” Qur’an in Our Everyday Life” në gjuhë shqipe ” Kur’ani në Jetën tonë të Përditshme”, autore: ” Hajjah Liza Abdullah”, përktheu: Mr. Fehim Dragusha, (vit. i bot. Nëntor 2008, fq 160, tirazhi: 500) Botoi: Xhamia e Bardhoshit, Prishtinë – Kosovë.
Libri ” Tema dhe Fakte rreth Islamit dhe Muslimanëve në Botë”, autor: Mr. Fehim Dragusha, (vit. i bot. Nëntor 2008, fq 200, tirazhi: 1000 copë) Botoi: Xhami e Bardhoshit, Prishtinë – Kosovë.
Përkthimi i librit ” 400 لإسلاميةنصيحة ا” në gjuhën shqipe ” 400 Këshilla Islame”, autor: Ahmed Izuddin El-Bejanuni, përktheu: Mr. Fehim Dragusha, (vit. i bot. Dhjetor 2009, fq 70, tirazhi 1000 copë), Botoi: Xhamia El-Hidaje, St. Gallen – Zvicër.
Misionarët në Kosovë dhe arsyet e konvertimit të muslimanëve tanë, autor: Mr. Fehim Dragusha. Botuar në Kosovë në tri gjuhë: Shqip, Malaj dhe Anglisht. (vit. i bot. Maj 2009. fq 71, tirazhi 500 copë), Shtypi; Graf-ing, Prishtinë- Kosovë.
Libri ” Bashkëbisedime Anglisht – Shqip”, autor: Fehim Dragusha, (vit. i bot. Qershor 2009, fq 150, tirazhi 1000 copë), Shtypi; Zëri Ynë. Prishtinë – Kosovë
Ribotim ” Bashkëbisedime Anglisht – Shqip”, autor: Fehim Dragusha, (vit. i bot. Dhjetor 2009, fq 150, tirazhi 1000 copë). Botoi; Xhamia El-Hidaje, St. Gallen – Zvicër.
Përkthimi i librit ” Answers to Non-Muslims’ Common Question About Islam” në shqip ” Përgjigje ndaj pyetjeve të shpeshta të jomuslimanëve mbi Islamin” autor: Dr. Zakir Naik, përktheu nga gjuha angleze: Mr. Feim Dragusha, (vit. i bot. Maj 2010, fq 228, tirazhi 1000 copë). Botim Privat.
Përkthimi i librit ” Answers to Non-Muslims’ Common Question About Islam” në gjuhën gjermane ” ANTWORTEN AN NICHT-MUSLIME ZU ALLGEMEINEN FRAGEN ÜBER DEN ISLAM” autor: Dr. Zakir Naik, (vit. i bot. Prill, 2011, botimi i dytë, fq 247, tirazhi 1000 copë). Botim Privat.
LIBRAT NË GJUHËN ARABE:

Libri në gjuhën arabe: ” حركات الدعوة الإسلامية المعاصرة في كوسوفا”, ” Lëvizjet Bashkëkohore Islame në Kosovë” autor: Fehim Dragusha, ko-autor Prof. dr. Sabir Ahmed Taha, (vit. i bot. 2006, fq 200) Universiteti i Brunei Darussalam.
Libri” الأديانوالحركات التبشيريةفي كوسوفا – Fetë dhe Lëvizjet Misionare në Republikën e Kosovës”,autor: Mr. Fehim Dragusha, (vit. i bot. 2009, fq 203). Libri është botuar në Mbretërinë e Bruneit dhe në vitin 2009 në Republikën e Kosovës. (Botim Privat).
Punimi shkencor ” حركات الدعوة الإسلامية المعاصرة في سنغافورة – Lëvizjet Bashkëkohore Islame në Republiken e Singaporit, Shtëpia për të konvertuarit në Islam: Darul Arkam”, autor: Mr. Fehim Dragusha, (vit. i bot. 2009, fq 100, tirazhi 500 copë). Botoi: Xhamia El- Hidaje, St. Gallen – Zvicër.
LIBRAT dhe PUNIMET NË GJUHËN ANGLEZE:

Libri në gjuhën angleze: ” The Missionary Activity in Kosovo and the Reasons for the Conversion of Muslims There”, authored by: Fehim Dragusha, first published October first 2007.
Punimi shkencor: ” Islamic Religious Council of Singapore – (MUIS) MAJLIS UGAMA ISLAM”, authored by: Fehim Dragusha, first published September 2007 by the University of Brunei Darussalam.
BASHKËPUNËTORË, RECENZENT DHE REDAKTOR I DISA LIBRAVE:

Recenzent i librit:” Atje ku lind Dielli – Poezi Islame për Fëmij”, autor: Ramadan Berisha, redaktor profesional: Mr. Fehim Dragusha, (vit. i bot. 2008, fq 51, shtypshkronja Graf-Ing, tirazhi: 1000 copë) Botoi xhamia e Bardhoshit, Prishtinë, Kosovë.
Recenzent i librit: ” Vështrim ndaj Orientalizmit dhe Orientalistëve”, autor: Behxhet Jashari, recenzent: Mr. Fehim Dragusha dhe Dr. Musa Musai, (vit. i bot. 2008, fq 90) Botues: Albanian Center for Oriental Studies” – Tiranë.
Staf i redaksisë se ” Revista Studenti”, kjo revistë është nxjerr si rezultat i punës sonë gjatë studimeve në Universitetin e Bruneit Darussalam. Kemi arritur që t’i botojmë gjashtëmbëdhjetë numra në formë elektronike, ndërsa numrin e shtatëmbëdhjetë, i cili ishte edhe numri i fundit, e kemi realizuar në Kosovë, gjegjësisht kemi shtypur dhe shpërndarë në Republiken e Kosovës. Kjo revistë u ndërpre përshkak të emrit të saj të kufizuar ‘STUDENTI’ të cilën e ndryshuam me një emër tjetër.
Revista ” Perspektiva e Re”, Kjo është revista jonë, respektivisht unë dhe kolegu im Ejup Haziri jemi ata që e mbajm me shkrime revisten në fjalë. Kjo është revistë mujore, edukative, shkencore dhe fetare. Qëllimi ynë është që xhematit tonë t’i ofrojmë për çdo herë diçka të re dhe mbi të gjitha të angazhohemi sa më shumë që xhemati ynë shqiptarë të ketë sa më shumë shkrime, punime dhe përkthime nga gjuha arabe dhe angleze në gjuhën shqipe, ky është edhe mesazhi i punës sonë.
Bashkëpunëtorë i Revistës Prestigjioze ” Edukata Islame” me kryeredaktorë Mr. Qemajl Morina. Në këtë revistë tre mujore, jam i ngarkuar që të shkruaj dhe përkthej punime të dobishme për revisten. Në numrat e fundit ka disa artikuj të përkthyer nga gjuha angleze, të cilët po botohen në mënyrë të vazhdueshme.
Bashkëpunëtorë i ” Revistës Kulturore – Shkencore për Studime Orientale” me titull ” URA”, organ i ” Qendra Shqiptare për Studime Orientale”. Kjo është revistë vjetore dhe e vetme e këtij lloji me kryeredaktorë zt. Ermal Bega, Tiranë – Shqipëri.
Bashkëpunëtorë i revistes se shtypur “Albi Islam”. Në këtë revistë qasja ime është dy deri tri herë në vitë.
Bashkëpunëtorë i uebfaqeve elektronike: http://www.mesazhi.com/ dhe www.islamgjakova.net.
TË ARRITURAT GJATË STUDIMEVE NË UNIVERSITETIN E BRUNEIT

Diplomë Mirënjohje për kontributin e dhënë si Koordinator i Qendrës se EDU- gjatë trajnimeve të mbajtura në Universitetin e Brunei Darussalam, 2007.
Diplomë për vijimin e kursit të gjuhës malaje ” General Malay Course” – Language Centre, UBD – 2007.
Diplomë për vijimin e kursit ” Get-Started Programme” EDU, Brunei. 2006.
Certifikatë për ngjitje në Kodrën Kinabalu ” Certificate of Mount Kinabalu” Sabah, Malaysia 2006.
Diplomë për vijimin e kursit të biznesit ” Get-Up Programme” University of Brunei Darussalam, Brunei 2005.
Diplomë Mirënjohje për kontributin e dhënë si zëvendës kryetar i studentëve internacional ” Certificate of Vice Chairperson of the International Student’s Club”. The University of Brunei Darussalam. 2004-2005.
Diplomë për kryerjen me sukses të Sistemit Ndërkombëtar Testues të Gjuhës Angleze “(IELTS) International English Language Testing System.” Qendra CfBT në Brunei Darussalam, 2005.
Certifikatë Mirënjohje për prezantimin e kumtesës me temë “Metodat e mësimdhënies dhe mësimarrjes se gjuhës arabe në Brunei dhe Kosovë – Studim Krahasues” – Second Prize in Seminar on Teaching and Learning Techniques of Arabic in Brunei and Kosova – Comparative Studies” organizuar nga Qendra e Gjuhëve të huaja – Departamenti i gjuhës arabe. Brunei Darussalam, 2003.
Certifikatë për vijimin e kursit të përgjithshëm të gjuhës angleze ” General English Course – Intermediate Level” CfBT Education Services, Brunei, 2003.
Certifikatë Mirënjohje për për pjesëmarrje në garat e Leximit të Kur’anit në nivel Universitar, ” Certificate of Appreciation in Qur’an Recitation Competition (Musabaqah Tilawah Al-Qur’an) “, Oranizuar nga Universiteti i Bruneit Darussalam, 2002-2003.
Diplomë Mirënjohje për kontributin e dhënë si Zëvendës President i Klubit të Gjuhës Arabe, ” Vice President of the Arabic Language Club” (UBD), 2002-2003.
Certifikatë Mirënjohje për participim në Klubin e Studentëve Internacional si thesarmbajtës, ” Certificate of Appreciation – International Student’s Club as Treasurer “. Brunei, 2002.
Certifikatë për vijimin e kurseve të disa programeve kompjuterike; MS- Windows, MS-Excel dhe Power Point. Shoqata Kuwajtiane në Prishtinë, 2001.
TË ARRITURAT SHKENCORE NË ZVICËR

(Nentor 2010 – Qershor 2011) MASTER në Komparacionin fetar ne gjuhen gjermane, ku u kurorëzua me titullin ( CAS – Certificate of Advance Studies).Interreligiöse Lehrgang, Universiteti i ZHAW- Zürich, me temën TE DREJTAT E GRAVE MUSLIMANE NË SPITALET E ZVICRES – STUDIM KOMPARATIV SIPAS TRI RELIGJIONEVE QIELLORE.
MBARIMI I KURSIT TË GJUHËS GJERMANE, NIVELI; A1 DHE A2, BENEDICT SCHULE, ST. GALLEN. 2009.
MBARIMI I KURSIT TË AVANCUAR TË GJUHËS GJERMANE, NIVELI B1. SHKOLLA: BENEDICT SCHULE, ST. GALLENT. SHTATOR, 2010.
STATSKUNDEN KURS ÜBER DIE SCHWEIZ. INTEGRAZION KURS. ST. GALLEN, GUSHT 2011.
LIGJERATA PËR STUDENTËT E UNIVERSITETEVE DHE SHKOLLAVE PEDAGOGJIKE TË ZVICRES

Ligjeratë pran studentëve të Universitetit të Lluzernit (Lucerne University of Applied Sciences and Arts) me temën; RELIGIONEN – ICH, WIR UND DIE ANDEREN.
Ligjeratë pran studentëve të Fondacionit ” Pestalozzi Children’s Foundation” – International Programmes in Charge of emPower. Në këtë grup studentët ishin nga vende të ndryshme të botës dhe tema ishte rreth Komparacionit fetar dhe ideologjive të tjera fetare që si burim kanë njeriun. www.pestalozzi.ch/visitors-centre
Ligjeratë pran studentëve te Shkollës se Lart Pedagogjike të St. Gallenit.
Pjesëmarrës në takimet ndërfetare me priftërinj dhe pastorë të qytetit të St. Gallenit.
Pjesëmarrës në aktivitetet e DIGO-s, respektivisht në manifestimin “Ich höre Dein Gebet”.
Promovimi i librit të Dr. Zakir Naik, në Xhamitë; Mëshira në Lluzern, Hëna e Re në Kreuzlingen, Xhaminë El-Hidaje.
PERSONAT QË MUND T’I REFEROHENI PËR REFERENCË DHE SAKTËSINË E TË DHËNAVE TE MIA PERSONALE:

Prof. Dr. Walid Sharaiyra, Dijetar dhe Ligjerues pran Universitetit Islamik Ndërkombëtarë të Malajzisë dhe të Filadelfisë.  drwalid@hotmail.com
Prof. Dr. Hajredin Hoxha, Ligjerues në Universitetin e Katarit.
Vehbi Zeqiri, Drejtor pran Organizatës Joqeveritare “Islamic Relief” Drenas.
Mr. Sabahudin Mahmuti, ligjerues në Medresenë e Shkupit dhe Drejtor pran Qendres Islame “El-Kalem” Arnaqi e Poshtme, Saraj, Maqedoni.
Mr. Ajni Sinani, hoxhë, autor dhe përkthyes i shumë librave në gjuhën shqipe. Prizren – Kosovë.
Pastor, Andreas Nufer. Bern- Schweiz.